Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

fänrik

День Ч?

Я, конечно, очень штатский чел, несмотря на отдельные интересы. И желаю всякого хорошего десантникам в их празднег, странным образом совместившийся с днем пророка Илии. Но вот, положа руку на сердце - как-то некузяво будет выглядеть сегодняшняя гулянка тренированных и сильных парней посреди пылающей  Центральной России...
Да еще под охраной 2 тыс. милиционеров.
Может, помогли бы лучше, наверняка там, на пожаре, рук не хватает?
Или хоть скромно дома посидели.
Нет?
fänrik

Sinclairsvisan

Еще одна аутентичная песня с диска "Эхо Полтавы" - "Баллада о Синклере" Кто таков был Малькольм Синклер, можно прочитать тут Шведский текст лежит здесь (Слишком велик, при попытке вставить глючит) Песня долженствовала призвать к мести за убитого русскими Синклера  - из царства мертвых, от имени  почившего Карла XII.  Так что с реваншизмом в ту пору  там все было как тут нормально Поет все та же Уте Гёдике.
fänrik

Карлсон и крыша

...или Det lilla spöket i Vasastan ur Vasaätten
(Дикое, но симпатишное(с))

(В развитие старой идеи-фикс http://community.livejournal.com/ru_sverige/225142.html )
Помните, год назад я рассказывала святочную историю:
http://carolinknekt.livejournal.com/8661.html
Так это все пересказ пересказа. Вот Бенгт оригинал прислал, рассказ очевидца, т.е. самого Вернера нашего фон Хейденстама. Все было не совсем так, оказывается. Писатель и в самом деле работал в замке Нур в Упланде, и далее слово очевидцу:
Collapse )
  • Current Mood
    штормит на Балтике, говорят)
  • Tags
fänrik

Вся жизнь моя была залогом...(с)

...или Еще мистическое про 30.11

В Швецию в 2006 году я попала по гранту Шведского Института. Для работы над переводом романа Майгулль Аксельссон "Den jag aldrig var".

Сейчас просматриваю редакторскую правку своего перевода  и натыкаюсь на число, коим датировано ключевое событие, вокруг которого закручено все действие в книге - трагедия, случившаяся со Сверкером, мужем героини. Эта дата - первая, упоминаемая в романе.

Разумеется, хо-хо...
30 ноября! 
P.S. То-то один из первых моих переводов со шведского был рассказ "Konsten att överleva november" (Lars Gustavsson)
Att överleva i Fredrikshald kanske) 
Всего-то денек оставался, эх...:(

  • Current Music
    Viken, tidens flyktiga minnen!
fänrik

"Книга мертвых":обыкновенная мистика необыкновенной жизни

Оказывается, Татьяна Яковлевна Елизаренкова и Владимир Николаевич Топоров оба умерли 77 лет. Оба в 7 утра. Оба - 5 числа (соответственно сентября и декабря). Дочери говорят - он отпустил ее завершить его дела на земле (разбор и устройство его библиотеки, например) и потом позвал.

Татьяна Яковлевна успела перевести все три тома "Атхарваведы" - над последним работала уже практически умирая. 
И - не успела закончить последнюю книгу.
"Книгу мертвых".
  • Current Mood
    melancholy melancholy
fänrik

Теракт - вид из окна поезда.

Лев Севера Крайнего Севера - явился. Мой сын. Вчера. Из абсолютно безумного похода на Сейдозеро. Еще и руководитель группы. Напоминают мне оне...))) Короля одного. Немножко безответственного;)...
Судя по снимкам - навидался необыкновенной красоты. Вот например.

237,99 КБ

Ну, обратно, натурально, прибыл в 18,00 вместо 10.30. Ленинградский вокзал, однако... Полдня стояли в некоем Чудово в отстойнике, куда и заезжать, по идее, не должны были. Без воды, без еды (ишь, чего захотели...)
Пресловутый перегон "Бологое-Акуловка" их поезд пролетел на бешеной скорости. Видели: перевернутые вагоны, кучу ментов и фсбшников. Не видели: никаких признаков взрыва)))
Приятель сына, с детства интересующийся железнодорожной тематикой, объяснил, что скорее всего пресловутый экспресс налетел на железнодорожный костыль, лежащий на рельсах. Обычные забавы подростков. И не только, наверное...
snusmumrik

Есть только миф между прошлым и будущим...))

Почитала в очередной раз шведский интернет про Карла XII. И призадумалась вот о чем. Ну, разумеется, такого персонажа в наше время только ленивый не разблачил и не дегероизировал. Развенчание мифа. Святое дело.

Но в какой-то статье - не сохранила, потому что не сразу осознала - попалась свежая для русских мозгов мысль. В вину Калле ставят мало что тысячи погибших (это как раз понятно) - но то, что он ВДОХНОВЛЯЛ ЛЮДЕЙ НА СМЕРТЬ...

Вот тут мои извилины медленно пришли в движение. То есть это уже не демифологизация К-12, а демифологизация и дегероизация смерти. С одной стороны -  людей безусловно жалко, всех и всегда... С другой стороны - а как же подвиг, героическая смерть, "так лучше, чем от водки и от простуд"?  Опиум для народа? Возможно...
Но с дегероизации и демифологизации смерти начался ХХ век - оружие массового поражения,  лагеря смерти, уничтожение людей как индустрия... Демифологизация смерти грозит демифологизацией жизни. Лишенный мифа человек  - не станет ли рассудочным животным? Мне кажется,  миф есть единственно возможная единица культуры. 
Но я, наверное, пристрастна. Я люблю миф и всегда радуюсь, когда та или иная жизненная ситуация вдруг выруливает на какие-то незримые, ей одной видимые рельсы и развивается по всем законам мифа...  И разумеется, верю (на уровне песни), что К-12 убили пулей-пуговицей, хотя "на самом деле" это маловероятно... Вот только на каком самом деле?
Не знаю.
Хочется об этом поговорить...

  • Current Mood
    blah на умняк проперло
  • Tags
fänrik

Нечаянная встреча с прекрасным ;)

 

…Вообще-то я добрый человек. По крайней мере – незлой. Во всяком случае – не злопамятный. Помяни Господи царя Давида и всю кротость его…J

 

Дело в том, что на даче нет Интернета, но зато есть телевизор. И вот звонит муж, говорит – включай канал «Ц», там что-то про Северную войну идет, я не стал смотреть, может, тебе интересно.

Я включила, натурально.

 Это был фильм «Слуга государев».

 ........................................................................

 Кто смотрел – тому не надо объяснять. Кто не смотрел – тот поистине блажен. Ибо желчью изошел мой организм за те десять минут, кои я выдержала у включенного ящика. О эти шведы с курносыми носами и люберецкой артикуляцией (это они типа по-шведски говорят). О эти галуны на каждой треуголке (т.е. рядовых в армии как бы нет…).  О невнятный ландшафт, о белый (!) пороховой дым после выстрела , о странная толпа ролевиков вместо боевого построения полка…

 

Ничего не скажу про джентльмена  лет сорока с небольшим, со внешностью и манерами кадрового работника ФСБ, тухлыми глазами и белыми перьями на ярко-голубой шляпе. Не допускаю мысли, чтобы авторы имели в виду короля свеев, готов и вандалов. Это недоразумениеJ. Тем более что аппаратного  товарища ранили в правую ногу… Так что всякие аллюзии на реальных исторических лиц будем считать не более чем совпадением. Иначе я умру простоL.

……………………………………………

Да пусть бы  наделали еще больше ошибок, но осталась бы хоть какая-то эмоция, страсть, настроение, ХОТЬ ЧТО-ТО.. Но нет – пустота, мыльный пузырь, костюмы ради костюмов. Парики ради париков. И очень много русского патриотизма в его квасной реализации…

…………………………………………………………………………………………………….

Но я добрый человек, как уже отмечалось выше. Назавтра я их простила. Ибо - не писать же серьезных постов о том, что попса – это дурно. Попса и выйдет…

 

Благодарю Тебя, Господи, что Ты в неизреченном Своем милосердии не попустил программе «Ц» транслироваться в те эфирные области, где обретается юзер

sword_of_sweden


 
Потому как я-то незлопамятна, а  вот за других не поручусь…

 

  • Current Music
    поскрипывая зубами
fänrik

Украденная победа

Мой отец прошел всю войну. И никогда не устраивал из этого шоу. Даже на уровне нашей школы - никогда не ходил на так называемые уроки мужества. Тот, кто видел смерть в глаза - тому, по всей видимости, особенно противна всякая дешевка.
 
26.12 КБ
Картинго от френда shavu
  • Current Music
    Ленты-бантики, ленты-бантики...
fänrik

Приснилось...

...что между рамами окна - мертвая бабочка невероятной красоты, голубая с какими-то серебристыми разводами, в природе таких не бывает (как будто бы из парчи вырезанная).  И вот мы с мужем смотрим, смотрим на нее - и она оживает и начинает ползать. И пытается пролезть к нам к комнату через щель, и я пугаюсь, ведь кошки ее тут же растерзают. 
И она словно поняла и выползла в ту щель, что во внешней раме. И вылетела на улицу. 
Когда она улетала, у меня было чувство необыкновенного счастья.
  • Current Mood
    happy К чему бы это?
  • Tags